Rébus à la carte

Assassin. (as-A-sein). Ce rébus a été réalisé par Max de Larminat à partir d’une carte postale détournée de Javier Vallhonrat représentant initialement un nu féminin renversé sur le dos et soutenu, semble-t-il, par deux personnages dissimulés sous de grands voiles noirs. Pour les besoins de ce rébus j’ai remplacé les deux personnages par un “A“ majuscule colossal dont la barre horizontale soutient la femme au niveau des reins alors que dans son sein est planté au niveau du coeur un as de pique meurtrier.

ASSASSIN (As-A-sein)

D’après une photo de Javier Vallhonrat

Alité. (A-lit-T). Ce rébus a été réalisé par Max de Larminat à partir d’une carte postale détournée de Robert Doisneau représentant initialement un homme en casquette allongé sur son lit fumant une cigarette en contemplant sur le mur des images de femmes nues. Pour les besoins de ce rébus j’ai fait disparaitre l’image de l’homme par un “A“ très féminin chevauchant un “T“ très masculin, transcrivant graphiquement son très probable fantasme.

ALITE – (A-Lit-T)

D’après une Photo de Robert Doisneau

Accorder. (A - corde - D). Ce rébus a été réalisé par Max de Larminat à partir d’une carte postale détournée de Robert Doisneau représentant initialement une scène de mariage en Poitou où les mariés doivent couper rituellement une corde tendue entre deux chaises en travers du chemin du cortège. Pour les besoins de ce rébus j’ai transformé ces deux chaises en un “A“ et un “D“. Peut être le “A“ de Amour et le “D“ de Discorde reliés par la corde raide de la vie conjugale. Vision pessimiste, j’en conviens.

ACCORDER – (A-corde-D)

D’après une Photo de Robert Doisneau

Accord. (A - corps). Ce rébus réalisé par Max de Larminat à partir d’une carte postale détournée de Herb Ritts représentant initialement les corps nus étroitement entrelacés d’un homme et d’une femme, que j’ai remodelé en forme de “A“ majuscule pour les besoins de ce rébus, évoquant ainsi un accord fusionnel entre les corps étroitement imbriqués des deux amants.

ACCORD – (A-corps)

D’après une photo de Herb Ritts

Adorer. (A doré). Ce rébus a été réalisé par Max de Larminat à partir d’une carte postale détournée de Pedro Luis Raota où l’on voit un petit garçon et une petite fille comparant les anatomies intimes en écartant le haut de leur petite culotte dont je fais surgir un “A“ majuscule de couleur dorée qui l’air de faire le grand écart pour avoir un pied dans chacune de ces petites culottes et unir prématurément mais symboliquement ces deux corps juvéniles. Les deux enfants ont l’air d’adorer la découverte mutuelle de leurs anatomies quelque peu différentes.

ADORER – (A doré)

D’après une photo de Pedro Luis Raota

Assister. (A-six T). Ce rébus a été réalisé par Max de Larminat à partir d’une carte postale détournée représentant initialement une séance de Guignol dans un jardin devant un public enfantin. Pour les besoins de ce rébus j’ai remplacé Guignol par un expressif “A“ ( “A“ comme Acteur) et assis sur le banc vide du dernier rang une bande de six “T“. Par exemple le Timide, le Turbulent, le Tourneboulé, le Truculent, le Tordu de rire, le Tapageur.

ASSISTER – (A-six T)

D’après une photo de Seeberger

Agresser. (A-graisse-C). Ce rébus a été réalisé par Max de Larminat à partir d’une carte postale détournée de Charles Gatewood représentant initialement une femme obèse et nue posant bucoliquement dans la nature. Pour les besoins de ce rébus j’ai sculpté dans la chair de la dame un grand “A“ majuscule et grassouillet dans lequel un “é“ à la forme particulièrement agressive plante ses crocs.

AGRESSER – (A-graisse-é)

D’après une photo de Charles Gatewood

Assaut. (A-seau). Ce rébus réalisé par Max de Larminat à partir d’une carte postale détournée de Els Van Doormen représentant initialement un bambin dans un seau. Pour les besoins de ce rébus, j’ai créé une armée de “A“ qui semblent monter à l’assaut de ce seau qui protège l’enfant comme une fragile forteresse. Ces “A“ symbolisent pour moi les “Années“ qui finiront tôt ou tard par avoir raison de lui.

ASSAUT – (A-seau)

D’après une photo de Els Van Doormen

Avertir. (A vert-tir). Ce rébus réalisé par Max de Larminat à partir d’une carte postale détournée de Dominique Darbois représentant initialement un jeune archer mongol tirant à l’Arc. Pour les besoins de ce rébus, j’ai coiffé la pointe de sa flèche en un “A“, de couleur verte, et particulièrement pointu. J’avais alors en tête l’image de Robin des Bois transmettant à distance ses avertissements et messages par des tirs de flèches bien ajustées.

AVERTIR – (A vert-tir)

D’après une photo de Dominique Darbois

Sévère. (C-vert). Ce rébus réalisé par Max de Larminat à partir d’une carte postale détournée de Robert Doisneau représentant initialement une salle de classe d’école primaire et ses écoliers. Pour les besoins de ce rébus j’ai dessiné en premier plan un grand “C“ vert qui surplombe, tel un maître sévère un écolier qui louche sur lui d’un regard inquiet. Ce “C“ évoque une bouche grande ouverte aux crocs acérés criant quelque réprimande terriblement mordante

SÉVÈRE – (C vert)
D’après une photo de Robert Doisneau

Brader (bras-D). Un rébus réalisé par Max de Larminat à partir du détournement graphique d’une carte postale de Sabine Weiss représente trois enfants des rues de Dublin en train de mendier, ou ce qui est presque pareil, de brader des D qu’il ont enfilés sur leur bras des D qu’ils proposent aux passants. Des D emblématiques de leur ville, Dublin.

BRADER – (bras-D)

D’après une photo de Sabine Weiss

Débat. (D-bas). Ce rébus réalisé par Max de Larminat à partir d’une carte postale détournée de Cor Dekkinga représentant initialement deux jeunes garçons de dos contemplant avec le plus grand intérêt une grande peinture murale où l’on voir une femme cigarette au bec et à la dégaine de prostituée faisant le tapin tout en réajustant un de ses « bas ». Prétexte, pour elle, en remontant sa jupe sur sa cuisse, de permettre au chaland d’apprécier la marchandise, ce dont ne se privent pas les deux gamins dont j’ai pour les besoins de ce rébus remplacé les tête par des “D“. J’ai au passage mis l’accent sur les bas de la dame dont les enfant débattent de l’anatomie.

DÉBAT – (D-bas)

D’après une photo de Cor Dekkinga

Égaré. (É-gare-É). Ce rébus réalisé par Max de Larminat à partir d’une carte postale détournée de Shlomo Ben Yacoov représentant initialement une fillette solitaire assise sur une valise attendant on ne sait qui sur un quai de la gare de Time Square. Pour les besoins de ce rébus, j’ai posé près d’elle deux “É“ presque aussi parallépipédiques que sa valise.

ÉGARÉ – (É-gare-É)

D’après une photo de Shlomo Ben Yacoov

Ébats. (E-bas). Ce rébus réalisé par Max de Larminat à partir d’une carte postale détournée de Didier Gaillard représentant initialement une femme couchée à plat ventre sur un lit. Sa robe noire retroussée cache tout le haut du corps, révélant ses fesses nue et une paire de bas noirs remontant très haut sur ses cuisses? Pour les besoins de ce rébus j’ai disposé tout autour de ces fesses appétissantes une bande de “É“ égrillards aux triple et raides excroissances s’adonnant à des ébats joyeux et explicites. 

ÉBATS – (É-bas)

D’après une photo de Didier Gaillard

Échapper. (é-chat-p). Ce rébus réalisé par Max de Larminat à partir d’une carte postale détournée de Jean-Louis Benamou intitulé (Poissons rouges) représentant initialement un chat au bord d’un bassin essayant d’un preste coup de patte, sans se mouiller d’attraper un poisson. Pour les besoins de ce rébus, j’ai ajouté dans l’eau un “é“ et un “p“ d’allure fort aquatique échappant vivement aux coups de patte du chat .

ÉCHAPPER – (é-chat-p)

D’après une photo de Jean-Louis Benamou

Échapper. (é-chat-p). Ce rébus réalisé par Max de Larminat à partir d’une carte postale détournée de Philippe Gérard-Dupuy représentant initialement un chat menaçant, qui toutes dents dehors, menace dirait-on le photographe. Pour les besoins de ce rébus, j’ai créé un “p“ et un “é“ qui s’envolent prestement au-dessus de ce chat pour échapper à la menace.

ÉCHAPPER – (é-chat-p)

D’après une photo de Philippe Gérard-Dupuy

Exil. (EX-île). Ce rébus réalisé par Max de Larminat à partir d’une carte postale détournée de Charles Hugo représentant initialement Victor Hugo en exil à Jersey, assis au sommet du « Rocher des Proscrits ». Pour les besoins de ce rébus, j’ai largement retaillé le rocher pour lui donner l’aspect d’une ile. J’ai aussi sculpté un “E“ et un “X“ dans la pierre juste en dessous de la silhouette de Victor Hugo, transformant ainsi le site en une sorte de monument commémoratif de l’exil volontaire du poète pendant le Second Empire.

EXIL – (EX-île)

 Victor Hugo en exil, perché sur le rocher des proscrits à Jersey. Photo Charles Hugo.

Lier. (lit-É). Ce rébus réalisé par Max de Larminat à partir d’une carte postale détournée de Joseph McKenzie représentant initialement une bande de huit enfants s’affairant autour dune carcasse de lit métallique dans un terrain vague. L’énigmatique tâche auquel ils s’adonnent semble surtout les lier fortement entre eux. Pour les besoins de ce rébus, j’ai décidé que cette tâche consiste à « lier » ce lit avec un grand “e“ dont ils ne sont pas trop de huit pour maitriser la taille démesurée.

LIER – (lit-é)

D’après une photo de Joseph McKenzie

ÉPHÉMÈRE – (f–et-mer)

D’après une photo de Ronald Cain

Émerger. (é-mer-G). Ce rébus réalisé par Max de Larminat à partir d’une carte postale détournée de Noël Butcher représente initialement les ébats aquatiques d’un père émergeant de l’eau en soulevant son bébé à bout de bras. Pour les besoins de ce rébus j’ai fait émerger de la mer à coté d’eux un “G“ majuscule qui pourrait être celui du mot « Géant » sur lequel est juché un “é“ minuscule constitutif du mot « bébé ». Les deux lettres de taille si dissemblable sont en quelque sorte la transcription graphique de la scène.

ÉMERGER – (é-mer-G)

D’après une photo de Noël Butcher

J’ai grand appétit. (G grand-A petit). Ce rébus réalisé par Max de Larminat à partir d’une carte postale détournée de Willi Ronis intitulée « le vigneron girondin » représentant initialement ce bon vivant attablé devant son assiette, encore ou déjà vide, et se faisant servir par sa femme un bon verre de Bordeaux. Pour les besoins de ce rébus j’ai tracé dans son assiette un grand “G“ ( “G “ comme Goinfre, Gourmet, Gargantua, Gosier, Gourmand, Goulu, Glouton, Goberger, Gaver … ). Pour compléter la scène, j’ai glissé entre ses doigts un petit “A“. ( le “A“ de Appétit, Affamé, Apéritif, Amuse-gueule … ) J’en passe et des meilleurs ? A noter que ce rébus très simple composé de seulement deux lettres de taille différente était jadis donné dans le Petit Larousse comme l’exemple parfait du rébus graphique.

J’AI GRAND APPÉTIT – (G grand-A petit)

D’après une photo de Willy Ronis

Danger. (dent-G). Ce rébus réalisé par Max de Larminat à partir d’une carte postale détournée de Robert Doisneau intitulée « L’enfer » représentant initialement l’entrée du célèbre Cabaret parisien qui avait la forme d’une gueule ouverte munie de dents. Devant cette menaçante bouche géante patrouille flegmatiquement un gardien de la paix. Pour les besoins de ce rébus, j’ai incorporé à cette Gueule infernale, veillant à laisser les dents bien apparentes, un grand “G“ qui s’adapte à l’architecture singulière de cette porte et accentue le sentiment de la dangerosité qu’elle inspire.

DANGER – (Dents-G)

D’après une Photo de Robert Doisneau

Caniche. (K-niche). Ce rébus réalisé par Max de Larminat à partir d’une carte postale détournée de Litnitsky représentant initialement Louis Ferdinand Céline dans son jardin de Meudon. Au premier plan de l’image on aperçoit son chat juché sur une table de jardin et en arrière plan la niche de son chien, pour le moment invisible. On devine cependant qu’il est là, car une corde attachée au pied d’un arbre serpente sur le sol jusqu’à l’intérieur de la niche. Puisqu’il ne daigne pas se montrer, je suis en droit d’imaginer qu’il s’agit de ce fameux Caniche dont Céline parle au tout début du « Voyage au bout de la nuit », disant : « L’amour c’est l’infini mis à la portée des caniches. » Pour les besoins de ce rébus, j’ai entouré Louis Ferdinand Céline d’une bande de “K“, et éliminé le chat qui n’a rien à faire ici pour illustrer la citation de l’écrivain.

CANICHE – (K-niche)

  » L’amour c’est l’infini mis à la portée des caniches «  Céline – Voyage au bout de la nuit. 

D’après une photo de Litnitsky

Cadence. (K-danse). Ce rébus réalisé par Max de Larminat à partir d’une carte postale détournée de Dominique Isserman représentant initialement les jambes d’un couple en train de danser le tango. Pour les besoins de ce rébus, j’ai glissé entre leurs jambes un “k“ souple et cursif qui semble danser exactement au même rythme qu’eux au point de se confondre avec l’envolée de la robe de la danseuse.

CADENCE – (K-danse)

D’après une photo de Dominique Isserman

Cahots. (K-O). Ce rébus réalisé par Max de Larminat à partir d’une carte postale détournée qui représente une automobile de des années 1910 complètement bringuebalante qui perd une roue à pleine vitesse dans un virage. J’ai semé sur la route en travers du passage de ce tacot des K qui provoquent des cahots qui provoquent la perte de cette roue qui vole dans les airs sous la forme d’un O, rébus oblige.

CAHOTS – (K-O)

Cafard. (K-phare). Ce rébus réalisé par Max de Larminat à partir d’une carte postale détournée de Thurston Hopkin représentant initialement un chat morose tapi sur le capot d’une automobile. Pour les besoins de ce rébus j’ai lancé à l’assaut de cet automobile une nuée de petits “K“ qui finissent par entièrement recouvrir le chat et ne laissent visibles que les phares de la voiture.

CAFARD – (K-phare)

D’après une photo de Thurston Hopkins

.

Casseurs. (K-soeurs). Ce rébus réalisé par Max de Larminat à partir d’une carte postale détournée de Olivier Meyer représentant initialement une affiche des Folies Bergères où l’on voit une danseuse exhiber des fesses nues et rebondies. En arrière-plan, de l’autre côte de la rue un couple de bonnes soeurs passent au large. Pour les besoins de ce rébus j’ai introduit dans les mains de ces gardiennes de la morale et de la chasteté de long “k“ évoquant de solides gourdins dignes d’armer des casseurs.

CASSEURS – (K-soeurs)

D’après une photo de Olivier Meyer

Casser. (K-C). Ce rébus réalisé par Max de Larminat à partir d’une carte postale détournée de Charles Blagdon représentant initialement un combat de boxe. Un des boxeurs allonge un coup droit dans la mâchoire de son adversaire qui a baissé la garde. Pour les besoins de ce rébus, j’ai entouré le gant de l’assaillant d’un “C“ massif ( le “C“ de Coup ? ) qui évoque aussi la forme de ces fers à cheval que les boxeurs tricheurs glissaient dans leurs gants. Quant à la tête de son adversaire, je l’ai remplacée par un “K“, lettre de l’alphabet au profil particulièrement cassé.

CASSER – (K-C)

D’après une photo de Charles Blagdon

Dopé. (dos-P). Ce rébus réalisé par Max de Larminat à partir d’une carte postale détournée représentant initialement le dos musculeux d’un culturiste. Pour les besoins de ce rébus j’ai mis en évidence dans les reliefs de ses muscles un grand “P“ cursif dont les circonvolutions rappellent celle d’un intestin ou de tout autre organe susceptible de véhiculer quelque substance dopante jusque dans les muscles hypertrophiés de cette bête de concours.

DOPÉ – (dos-P)

Colère. (col-R). Ce rébus réalisé par Max de Larminat à partir d’une carte postale détournée de Raymond Depardon représentant initialement un aliéné de l’asile de San-Clemente qui a remonté le col de son manteau par-dessus sa tête comme s’il refusait qu’on voie son visage et qui serre le poing qui maintient le vêtement devant son visage. Pour les besoins de ce rébus, j’ai introduit dans sa main un “R“ ( “R“ comme Refus ) que son poing rageur écrase et déforme.

COLÈRE – (col-R)

D’après une photo de Raymond Depardon qui découvre en 1977 l’île de San Clemente et son asile psychiatrique

Détromper. (d-trompe-p). Ce rébus réalisé par Max de Larminat à partir d’une carte postale détournée de Pedo Luis Raota représentant initialement un enfant face à un éléphant de cirque. Pour les besoins de ce rébus, j’ai mis dans la main de l’enfant un “d“ qu’il tient par la hampe de la lettre. L’éléphant quant à lui tient dans sa trompe un objet apparemment identique, à ceci près qu’en le retournant, il transforme le “d“ en un “p“ la hampe de cette première lettre se transformant alors en jambage pour la seconde. Chacun des acteurs de cette scène semble vouloir détromper l’autre quant à la nature véritable de cette lettre à double visage, si ce n’est à quadruple visage, car nos deux manipuleurs de lettres pourraient à juste titre prétendre qu’il s’agit plutôt d’un “b“ ou d’un “q“, tout n’étant en l’occurence, comme souvent, qu’une question de point de vue.

DÉTROMPER – (D-trompe-P)

D’après une photo de Pedo Luis Raota

Espoir. (S-poires). Ce rébus réalisé par Max de Larminat à partir d’une carte postale détournée de Olav Hagedorn, est une nature morte représentant initialement de deux poires quasiment identiques posées l’une à côté de l’autre. Pour les besoins de ce rébus j’ai pelé une partie de la peau d’une des poires. L’extrèmité de cette pelure, encore attaché à sa poire d’origine enlace presque amoureusement l’autre poire en formant entre elles deux un grand “S“. J’avais en réalisant ce rébus l’idée que l’espoir est souvent déçu et qu’on y laisse parfois une bonne partie de soi, voire sa peau. Je me suis aussi rappelé un poème que Barbara Chase-Riboud imagine dans son roman « La grande Sultane » sous la plume du grand eunuque du harem de Topkapi : « Poire, accorde-moi quelque espoir », ce qui donne en turc « Ermut, ver bize bir umut ». Miracle de hasard linguistique, poire et espoir riment dans les deux langues.

ESPOIR – (S-poire)

D’après une photo de Olav Hagedorn

Dans son roman « La grande Sultane », Barbara Chase-Riboud, imagine le grand eunuque du harem de Topkapi composant des poèmes, dont celui-ci :  « Ermut, ver bize bir umut » ce qui signifie « Poire, accorde-moi quelque espoir ». Miracle de hasard linguistique, poire et espoir riment dans les deux langues

Voter. (veaux-T). Un rébus réalisé par Max de Larminat à partir d’une carte postale détournée de H. Armstrong Robert représentant initialement cinq veaux regardant avec curiosité et méfiance le photographe. Pour les besoins de ce rébus j’ai mis dans la bouche de chacun de ces veaux un “T“ symbolisant leur bulletin de vote ( votes tous semblables semble-t-il ) qu’ils s’apprêtent à déposer dans une urne dont l’ouverture a comme par hasard elle aussi la forme d’un “T“. Dans son livre "De Gaulle, mon père ", Philippe de Gaulle indique que le général en 1940 à Londres, après le vote de l’Assemblée Nationale donnant les pleins pouvoirs à Pétain et la conclusion de l'armistice entre la France et l'Allemagne, aurait prononcé ces mots : "Ce sont des veaux. Ils sont bons pour le massacre. Ils n'ont que ce qu'ils méritent."

VOTER – (veaux-T)

D’après une photo de H. Armstrong Robert

Dans son livre « De Gaulle, mon père « , Philippe de Gaulle indique que le général en 1940 à Londres, après le vote de l’Assemblée Nationale donnant les pleins pouvoirs à Pétain et la conclusion de l’armistice entre la France et l’Allemagne aurait prononcé ces mots :  » Ce sont des veaux. Il sont bon pour le massacre. » 

Flirter. (fleurs-T). Un rébus réalisé par Max de Larminat à partir d’une carte postale détournée représentant initialement deux paires jambes nues surgissant d’un lit de fleurs qui cache leurs propriétaires couchés dans ce champs de fleurs. Pour les besoins de ce rébus, j’ai fait surgir à la place de ces jambes deux “T“ fort érectiles et ondulants, étroitement collés l’un à l’autre.

FLIRTER – (fleurs-T)

Sauter. (seau-T). Ce rébus réalisé par Max de Larminat à partir d’une carte postale détournée représentant initialement une femme tombant dans le vide depuis un des étages supérieurs d’une maison en même temps qu’un seau. Peut-être nettoyait-elle imprudemment là-haut les carreaux de ses fenêtres. Pour les besoins de ce rébus j’ai accompagné cet involontaire saut dans le vide par celui de quelques “T“, qui évoquent des anges aux ailes déployées volant autour d’elle et dont on espère qu’ils tentent in extrémis de sauver l’imprudente.

SAUTER – (seau-T)

D’après une photo de Lejaren A. Hiller

Téter. (T-T). Ce rébus réalisé par Max de Larminat à partir d’une carte postale détournée de Laure Albin-Guillot représentant initialement une femme dont les deux seins jaillissent de son corsage. Une des mains de cette femme semble tendre l’un de ses seins vers quelqu’un ou quelque chose. Alors pourquoi pas vers un bébé pour une tétée dont aucun sein ne saurait rougir, même si l’usage d’un sein qui se respecte ne saurait ce limiter à cette prosaïque fonction. Pour les besoins de ce rébus j’ai mis sur poitrine de cette femme deux “T“ jumeaux dont chacun s’active à téter. À chacun son sein.

TÉTER – (T-T)

D’après une photo de Laure Albin-Guillot

Élu. (ailes-U). Ce rébus réalisé par Max de Larminat à partir d’une carte postale détournée intitulée « L’homme aux ailes volantes, Concours Lépine, 1935 » représentant initialement un homme sortant d’une bouche de métro, ailes déployées. Pour les besoins de ce rébus, j’ai remplacé l’homme par un “U“. S’agit-il du “U“ de l’urne dont le verdict permet d’accéder à quelque fonction élective ? Ou le “U“ de l’urne funéraire dont s’échappe une âme élue promise à un monde meilleur. À chacun de choisir son interprétation.

ÉLU – (ailes-U)

Sauvé des eaux. (sauvé-des O). Ce rébus réalisé par Max de Larminat à partir d’une carte postale détournée de Joseph McKenzie représentant initialement une grosse dame, probablement une concierge, agenouillée près d’un seau d’eau et en train de nettoyer, dirait-on, le trottoir devant la porte de son immeuble. Pour les besoins de ce rébus quelque peu humoristique, la supposée concierge plongée jusqu’à mi-cuisse dans une marée de “O“ qui inonde la rue sauve de la noyade un “V“ qu’elle extrait d’un seau qui flotte sur l’eau comme le berceau de Moïse sur le Nil. Certes il y a loin entre la silhouette qu’on imagine à la fille du pharaon et celle de notre concierge compatissante sauvant une lettre de l’alphabet en perdition, mais l’élan de son cœur est le même que celui de Madame Rosa qui dans le livre de Romain Gary « La vie devant soi » adopte le petit Momo et le petit Moïse que leurs vraies mères ne pouvaient pas élever.

SAUVÉ DES EAUX – (seau-V-des O)

D’après une photo de Joseph McKenzie

Trouver. (trous-V). Ce rébus réalisé par Max de Larminat à partir d’une carte postale détournée de Cornelius Groenewold représentant initialement un gamin à quatre pattes près d’une bouche d’égout et plongeant son bras au travers de la grille pour attraper quelque chose : quelque menue monnaie peut-être ? Pour les besoins de ce rébus, j’ai disposé autour de la grille quelques “V“ que l’enfant a déjà réussi à extirper de la bouche d’égout. L’injonction de « trouver » la solution du rébus fait partie de l’exercice proposé.

TROUVER – (trou-V)

D’après une photo de Cornelius Groenewold

Un importun. (1-1-porte-1). Ce rébus réalisé par Max de Larminat à partir d’une carte postale détournée de Eliott Erwitt représentant initialement une main timide apparaissant par l’étroit entrebâillement d’une porte. Pour les besoins de ce rébus j’ai remplacé cette main par un “1“ qui se penche avec suspicion par l’entrebâillement de cette porte devant laquelle se tient un “1“ imposant. Sur la porte est affiché un petit “1“ indiquant soit un numéro de chambre soit un nom de propriétaire. On est en droit de se demander lequel de ces deux “1“ est le véritable importun ? Celui qui est dehors ou au contraire celui qui est dedans. Ce dernier ne serait-il pas un squatteur qui s’est indument approprié les lieux en l’absence de l’autre “1“, légitime propriétaire des lieux ? Comme en maintes circonstances de la vie, chacun n’est-il pas l’importun d’un autre ?

UN IMPORTUN – (1-1-porte-1)

D’après une photo de Eliott Erwitt

Le siège de Troie. (le siège de 3). Ce rébus réalisé par Max de Larminat à partir d’une carte postale détournée de Izis représentant initialement un chien juché sur une chaise et veillant sur les exemplaires d’un marchand de journaux. La plupart de ces journaux comme Paris-Presse ou France-Soir affichent à la une de gros titres belliqueux ayant trait à la guerre de Corée. On est en 1949. Pour les besoins de ce rébus, j’ai transformé le chien sur le siège en un “3“ pour évoquer la non moins célèbre guerre de Troie et son fameux « siège ».

LE SIÈGE DE TROIE – (le siège de 3)

D’après une photo de Izis

Au départ, des cartes postales, reproductions d’œuvres de photographes connus (Doisneau – Erwitt – Ronis – Weiss – etc.). À l’arrivée, des rébus. Pour ce faire j’introduis dans chacune de ces cartes une ou plusieures lettres qui, associées avec quelque élément figuratif déjà présent sur le cliché, composent un rébus. Ces lettres peuvent prendre dans le décor l’allure démesurée de monuments ou devenir de simples outils ou des objets entre les mains d’un personnage présent dans le champ de la photo. Parfois, lettres anthropomorphes, elles sont appelées à jouer un rôle actif dans la scène, à l’égal des autres acteurs humains. Pour les faire apparaitre, j’incise la couche superficielle de ces cartes postales dont j’arrache ensuite une infime épaisseur de papier imprimé au-dessous de laquelle apparait une surface blanche à laquelle j’achève, au pinceau et à l’aquarelle, de donner, presque en trompe-l’oeil,  forme de lettre. Lettres que je peins presque toujours en bleu, couleur qui est pour moi une sorte de variation colorée du noir. Sauf, bien entendu, quand l’énonciation de la couleur d’une lettre est nécessaire à l’intelligence du rébus où je l’ai introduite. 

Ces lettres, en rupture graphique avec les images photographiques initiales, font cependant moins figure en leur sein d’intrus que de révélateur. Les mots qui se cachent dans ces rébus-là ont toujours en effet un rapport de sens étroit avec ce que raconte ou montre l’image initiale, même s’il arrive à mon intervention intempestive d’en proposer une vision alternative.

Sur le petit théâtre d’une carte postale, et sous forme de rébus, des images et des lettres qui n’auraient jamais dues de rencontrer jouent à se prendre pour des mots, au mépris du bon usage de l’écriture et de toute orthographe. Cette exposition ludique a été présentée dans de multiples bibliothèques, médiathèques et institutions culturelles francophones.